This Agreement incorporates and includes by reference AT&T's current service Terms of Service Booklet # FMSTCT06070104E including its binding arbitration clause.
Proposed translations (Spanish)| 4 +4 | Folleto de las condiciones del servicio | CARMEN MAESTRO  |
| 4 +2 | anexo con las condiciones del servicio | Marta Moreno Lobera  |
Aug 27, 2011 09:07 : CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Propose a translation
Marta Moreno Lobera Aug 28, 2011 :
Sobre el término "booklet" Creo que deberíamos tener más contexto para determinar el término correcto. Sin embargo, sigo pensando que "folleto" no entraría dentro de la jerga contractual, a pesar de la disconformidad de Gabriela que sí ha seleccionado esta opción.
CARMEN MAESTRO Aug 26, 2011 :
Estoy totalmente de acuerdo en que "anexo" es lo que normalmente se ve en los contratos y la propuesta en la que yo también pensé. Sin embargo, el original habla de
"booklet" y no de "annex", "appendix" o attachment" como suele verse. Por eso consideré oportuno traducirlo de esta manera. Saludos!
